日本传统美学在现代空间的3个新玩法

摘要：日本传统美学在现代空间中的延续，是通过传统工艺当代转译、自然联结设计及功能适配当代生活，为室内设计师提供传统与现代融合的实践方向。

1. 传统工艺的当代转译——以手工打磨原木、夯土墙体、和纸障子等材质为载体，既保留传统温度又适配当下需求，如菱田昌平别墅的土间改造降低维护成本，nevertheless创始人的仓库改造用简洁框架实现空间自由组合。

2. 空间与自然的深层联结——通过中心厨房引向庭院、半透明隔断取代门框、面向庭院的横窗等设计，让室内感知四季更迭，比如House in Saidera用滑动障子框架和半透明隔断，轻井泽别墅的横窗与原木细节透自然静谧。

3. 功能的传统现代融合——从五口之家的紧凑布局（House in Saidera）、双户住宅的聚落式布局（Haniyasu House）到仓库改造的自宅兼办公室，都在传统美学基础上满足当代生活，如佐河雄介结合农场生长节律设计，实现功能与自然的平衡。